le samedi 3 juin
Je n'en reviens pas! Encore malade! Tout d’arbord inxoication alimentaire, maintenant, je suis blessée. Quelle misere! Pourquoi est la vie tellement cruelle?
Je n'en reviens pas! Encore malade! Tout d’arbord inxoication alimentaire, maintenant, je suis blessée. Quelle misere! Pourquoi est la vie tellement cruelle?
Hier, je suis allé courir être en forme - soudainement, il y a un cycliste stupide et il ne va pas arreter! Puis, BOUM! Je suis sur le terrain, et ma jambe est cassée! D’après moi, il vaut mieux aller à l’hôpital, mais la docteur a dit “restez dans votre lit pendant une semaine”. Et maintenant, je vais mourir! Pourquoi? Mon père fume!
Mon père est fumer encore! Il s'est arrêté l'année dernière, quand il a arrêté j’ai été très fier de lui. Maintetant, il y a une fumée noire répugnante dans votre maison, il rôde autour de nous. Mon père fume en mangeant avec nous, en regardant la télévision avec nous, il fume tout le temps – et je la déteste! J’ai demandé à mon père d’arreter parce que ce n’est pas bon pour la santé, mais il a dit “c’est impossible!’ et j’ai dit “Impossible n'est pas français!”
J’espère que je deviens mieux très vite, donc je peux sortir à la maison et loin de la fume.
1. spelling - d'aboard, inxoication, allé (f), fumer (not the same as fumeur) fier (f)
ReplyDelete2. accents - misere
3. grammar - Pourquoi la vie est-elle tellement cruelle? - this is correct, your version isn't; courir pour etre en forme - 'pour' means 'in order to'; il y avait OR il y eu, followed by the past tense - not the future; 'votre' maison - should be our house; fumée is feminine, so it should be elle rode, not il; don't understand the sentence 'impossible n'est pas francais'; sortir de la maison - this is correct; la fume should be la fumée.
This is a fabulous piece of work - lots of strong constructions, fun and interesting to read.