Ma Famille

Bonjour à tous. J’appelle Joyce et aujourd’hui j’ai envie de vous parler de ma famille et ma vie en Australie.   

Pour la plupart du temps, ma vie en Australie c’est très simple. Dans ma famille aimante de quatre j’ai ma mère, mon père et ma sœur cadette. Beaucoup de gens ont dit que j’ai l’air de ma sœur et qu’on regarde comme des jumeaux.  Chaque fois, personnes disent cela je souvent devrai très énervé, parce que à mon avis nous nous ne ressemblons aucunes. D’une part, je m’entends très bien avec ma sœur cadette, par contre, je n’ai pas de patience avec elle de tempt en temps. Mes parents travaillent beaucoup mais on toujours gère passer de beaucoup de bons moments ensemble à la table familiale.

Normalement le matin, les jours d’école, j’ai sommeil. Les cours commencent à dix heures moins quartes et fini à trois heures dix l’après-midi.  Chaque samedi, je joue dans une équipe de netball et dans mon temps libre si j’ai l’inspiration je ferai de la peinture. En peignant, je me souvent sens très relaxé, jusqu'à ce que mes parents m’obligent à faire certaines taches ménagères comme faire vaisselle ou passer l’aspirateur. Après tout, qui aime les tâches? 

Avant de venir en France je n’ai pas apprécié ma famille assez. Mais après avoir réalisé combien ils me manquent je sais maintenant que j’ai la meilleure famille dans le monde. 

Je vous remercie de votre attention.

 

Les Jours Fériés

Quand j’étais petite, je me souviens que je suis devenue excitée la première fois que j’ai compris l’idée de jours libres. Après m'etre détendue, je me sens toujours prête pour le lendemain.

Il ne serait pas la même si on n’a pas de jours fériés. Pouvez-vous imaginer une année terne, en passant le Noel au travail, ne pas cachant les oeufs au chocolat à Pâques ou ne pas ayant un barbecue Australia Day. Et je pose une question: Quelle est la vie sans jours avec un peu d’amusement?  

Tout le monde aime les jours fériés parce qu'on a tous besoin de se détendre de temps en temps. Il est impossible d’imaginer sa vie sans les jours fériés, sans les jours tranquilles en faisant la grasse matinee. Je ne peux pas penser d’une personne qui ne se rejouit pas du prochain.  

Les gens ont besoin de quelque chose qu'ils se réjouissent. Je ne vis pas que pour travailler et en reposant, je travaillerai mieux le lendemain.

Tous les jours fériés ont une signification speciale. Personellement, ma favori des jours fériés est Noël, les familles se rassemblent sous l’arbre, ils chantent et passent du temps ensemble. C'est le moment le plus merveilleux de l'année, en tant que chrétienne, Noël a une signification particulièrement importante pour moi.

A mon avis les jours fériés sont fantastiques et il n’y en a pas assez simplement.

Par Joyce Wong

Quand j’étais petite, je me souviens que je suis devenue excite la première fois que j’ai compris que l’idee de jours libres. Apres avoir détendu, je me sens toujours prêt pour le lendemain.

Il ne serait pas la même si nous n’avons pas les jours fériés. Pouvez-vous imaginer une année terne, passer vôtre Noël travailler, ne pas pouvoir cacher ces oeufs en chocolat pour Pâques ou de ne pas avoir un barbecue Australia Day. Et je te pose une question: Quelle est la vie sans jours avec un peu d’amusement?  

Tout le monde aime les jours fériés parce qu on a tous besoin de se détendre de temps en temps. Il est impossible d’imaginer sa vie sans les jours fériés, sans les jours tranquilles en faisant la grasse matinee. Je ne peux pas penser d’une personne qui ne se rejouis pas du prochain.  

Les gens ont besoin de quelque chose que ils peuvent s’rejours. Je ne vis pas que pour travailler et en reposant, je travaillerai mieux le lendemain.

Tous les  jours fériés a une signification special. Personellement, ma favori les jours feries est Noël, les familles se rassemblent sous l’arbre, ils chantent et passent du temps ensemble. C'est le moment le plus merveilleux de l'année, en tant que christian, Noël a signification particulièrement importante pour moi.

A mon avis les jours fériés sont fantastique et il n’y en a pas assez simplement.

Par Joyce Wong

Mes Vacances de Rêve

Aujourd’hui, avant de partir j’aurais besoin de faire mes bagages. Je pense que je les ferai ce soir. À Hawaii, il fera chaud, avec les belle plages et la mer bleue. Je peux l’imaginer maintenant….

‘Je me repose à la plage, bois un verre de l’eau de noix de coco, en regardant la mer, c’est tres belle et tranquille. Apres avoir bu, je marche le long de la plage, j’aime le sable, c’est plus mou que le sable en Australie. Le climat est tropical, bien sûr, c’est parfait.’

Je suis allée l’annee derniere avec mes amis pendant les vacances d’été à Hawaii. Vont-ils me croire si je leur dis que je vais à Hawaii encore? Nous avon vu beaucoup d'habitants. Le guide touristique, il nous a présentés à eux, ils etaient très gentils. Tous les jours, nous sommes allés à la plage et fait de la plongée en apnée. L'expérience y n'était rien moins que magnifique.

La dernière fois, je voyais les plages et les coraux, mais pas les mountagnes. Peut-être, j’irai à le caratere Haleakala, un grande volcan éteint qui est sur la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï. Personnellement je n’ai jamais aimé danser, donc je n’aurai probablement pas faire les lecon de hula.

Si seulement je pourrais partir maintenant. J’y vais demain et je viens de finir faire mes bagages pour mes vacances de rêve.     

Par Joyce

Restaurant Script

Waiter: Bonjour mademoiselles, vous avez réservé?

Alana: Oui, nous avons reservé. J’ai mis nos noms sous ‘Lefebvre’

Waiter: Volià, la table 14, et à côté de la fenêtre. Voilà, votre table et votre menu.

Waiter: Vous desirez un apéritif?

Alana: Non merci. Mais j’ai vraiment besoin d’aide, c’est la premiere fois que mange. Je ne sais pas que manger.

Waiter: Je recommande La Truite meunière aux amandes, pommes à l’Anglaise c’est tres populaire.

Alana: Oui, je le prendrai

Waiter: Et vous madame?

Kristy: je prendrai La Truite meunière aux amandes, pommes à l’Anglaise aussi. S’il vous plait, puis-je avoir mon plat sans amandes parce que je suis allergique aux noix.

Waiter: Oui, bien sûr.

Waiter: Volià. Bon apétit!

A&K: Merci.

Alana: Commet est ton plat? C’est bon?

Kristy: Je pense que c’est le meilleur plat que j’ai jamais mangé, c’est plus délicieux que'aux autres restaurants. Et toi?

Alana: Les pommes font le plat trop sucré! Je veux un peu de ton plat. Je tien semble moins sucré que le mien.

Waiter: Mademoiselles , j’espère que vous avez aimé vos plats, maintenant êtes-vous prêtes a commander dessert?

Kristy: Oui, nous prendrons deux glaces à la mangue fraîches .

Waiter: je suis désolé, mais nous avons oublié sortir ce parfum du menu, parce que les mangues sont hors de saison.

Alana: D’accord, Ce n’est pas grave, nous payons maintetant.

Waiter: Bien sûr. Volia, votre l’addition.

Kristy: Merci. 

Amour Perdu

C'était une nuit en été, mais dehors il y a beaucoup de nuages sombres. Tu as pris ton café avec deux cuillères à café de sucre. Bien sûr. Tu as toujours détesté les choses amères.

Je murmur ton nom et j’espere que tu m'entendras, comme tu peux entendre le cuiller tinter ta tasse. Mes chuchotements sont les notes de musique brisées d'une chanson oubliée. Tes yeux recherches la salle, même si j’assieds deux tables plus loin de toi, ils ne me voyent pas – bien sûr. 

D’habitude, tu allumes une cigarette, sans penser à la santé parce que tu t’en fiches. Mais je sais qu'autre chose brûle, et il n’est pas ta cigarette. La fumée est comme un ruban de brume emportant ta misère en l’air.

Finalement, il est l'heure de fermeture, tu vas bientôt quitter.


Tu t’as levé en mettant ton chapeau et je t'ai suivi à la porte. J'ai attrapé ta main comme tu as atteint pour la porte. Mais tu n’as pas arrêté et tu as ouvert la porte sans une parole. Il a commencé à pleuvoir comme si la pluie partager mes angoisses, mes larmes du ciel. 


Je sais que tu ne peux pas m’entendre, me voir ou sentir mon contact. Je sais tout cela parce que je ne suis plus ici. Je suis mort il y a deux mois. Je suis une âme perdue. Et tu es mon amour perdu.  

Aquitaine

Introduction

Aquitaine is France’s third largest region being located at the south-western corner of France. The food and culture is immensely diverse because of bordering influence from Spain and the long history under Roman rule. Aquitaine is widely considered the gastronomic heart of France, with many of Frances finest quality ingredients deriving from there.

Specialties  

The regional specialties are seafood, in particular crustaceans, ducks, poultry, truffles and wine. Duck and goose are included in many their dishes and their fat used as a substitute for cooking oil. Aquitaine’s local specialty is foie gras, fattened goose liver; it is globally recognized as one of the top producers of foie gras.

 In the lush woodland forest of Aquitaine a very uncommon fungus is found, it is the black truffle also known as ‘the black diamonds of Perigord’. This delicacy is used in many French dishes and has a large Truffle market during winter.

  

 Bordeaux’s vineyards produce the world’s best quality fine wine, it is also the largest producer of fine wine in the world, vineyards covering 151,600 hectares. Bordeaux’s strong reputation of high quality wine can also be sourced to the exceptional number of vintage wines like Château Lafite-Rothschild and Château Latour, 90% of wine produced in Aquitaine is red wine.

Aquitaine location plays a large part in its food, the region is located by the south western corner of France, it has a coast line stretching over 200km. So it is no surprise that many of Aquitaine’s dishes feature seafood and most famously oysters. Other seafood dishes include a variety of fish which are native to the coastal area such as the seabass (la bar), whiting (le merlan), tuna (le thon) and John Dory (la dorade). The climate is mildly warm and in summer so dishes are more ‘tropical’ than the north of France incorporating warm and cold salads with salted meats into their daily meals.

Influence

Aquitaine’s south border neighbors Spain, Spanish and Basque (a Spanish region) influence is evident in culture and food, especially as you travel further south of Aquitaine. Dishes such as jambon de Bayonne, which is air-dried ham and the use of spices such as pimientos, spicy red peppers, is the result of Spanish influence in French dishes. This blend of cultures create a wide variety of dishes which are a delicious fusion of French and Spainish cuisine.

Cheese

Ossau Iraty, is a notable Aquitaine uncooked cheese made from sheep’s milk. The cheese was traditionally made from shepherds in ancient times, who processed it through pressing unpasteurised milk, the process of its production is still continued today.The taste is described to be nutty, very rich and smooth.

Aquitaine recipe: 

Foie Gras and Sauternes Terrine

Preparation: 40 minutes
Cooking time: 1 hour
Easy

Ingredients 
(for 10 people):

- 2 foies gras (1.2 kg approx.)
- 3 pinches pimento
- 2 pinches paprika
- 15 g salt
- 1 pinch pepper
- ½ glass of a very good Sauternes wine

Preparation

Prepare this recipe three to four days before serving.
It is possible to keep the foie gras in the refrigerator for eight days without opening.

1. Soak the livers in cold water for 2 hours to make it easier to remove the nerves afterwards.

2. Remove the central vein, the nerves and any gall marks.

3. Mix the salt, pepper, spices and paprika together. Sprinkle the mixture onto the foie gras (on all sides).

4. Place the livers in the terrine dish with the rounded side downwards. Pour the Sauternes over them. Close the top of the terrine dish with a flour and water pastry (making sure you leave a small opening in it).

5. Cook for one hour in a bain-marie, in an oven on gas mark 3 (120°C).
- In an electric oven, leave the liver to cool down inside.
- In a gas oven, wrap the dish in a cloth and leave to cool down gently (5 hrs).

6. Keep the sealed terrine dish in the fridge for 4 or 5 days.

7. Turn out of the dish to serve, by placing the bottom of the dish in hot water for a few seconds and using a knife that has also been warmed up in hot water.

Recipe from: http://www.tourisme-aquitaine.fr/en/tourisme_aquitaine,438,m1_CF2AD95F,foie,gras,sauternes,terrine.html

Sources:

http://ca-en.franceguide.com/Gourmet-food-regional-specialties.html?NodeID=1&EditoID=71919

http://www.alternative-aquitaine.co.uk/travel/aquitaine_cuisine.html

http://www.home-hunts.com/property-south-west-france.html

http://au.franceguide.com/Food-specialities-in-Aquitaine.html?NodeID=1&EditoID=71919

http://www.tourisme-aquitaine.fr/en/tourisme_aquitaine,387,m1_44AEEE68,food,festivals,france.html

http://www.rungismarket.com/en/bleu/enquetesrungisactu/RegionAquitaine648.asp

http://en.wikipedia.org/wiki/Aquitaine

http://www.jambon-de-bayonne.com/recettes-gourmandes.asp

Hypochodriaque, quatrième entrée

le mercredi 6 juin

Incroyable! Quelle semaine! Encore malade!!

Le jeudi, J’ai fait du ski dans les montagnes blanches, c’etait tres beau. J’ai commence au sommet de la montagne. Oui, le sommet.  La vue du sommet était très extraordinaire - et très haut. Je suis tombée de la montagne. Maintetant, pouvez-vous imaginer, une personne qui est très, très minuscule tomber de la montange? Cette personne, c’est moi! Quelle misere! Peut-etre j'ai exagéré – juste un peu. Mais, je suis vraiment tombée.

J’ai attendu pour le docteur pendant deux heures. Mais, il est finalement arrivé à ma maison, l’air très fatigué avec son sac vieillissant. Il a demandé de nombreuses questions, après il a dit “je peux le voir à votre jambe cassée?” et quand je le lui ai montre, il a dit “Alors! C’est rien. Ne pas faire le bébé!” J’ai été plus fâché que une bouilloire brûlant! J’ai espéré qu'il tombe sur un chat!    

Finalement je me sens mieux après ma tombée. Mais, tu sais que j’ai malchance. Ce matin à neuf heures moins le quart je me suis levé, comme d'habitude. C’est beau matin, je sens le soleil tout autour, puis, j’ai mal a la gorge! Oh la la la. 

Hypochodriaque, troisième entrée

le samedi 3 juin

Je n'en reviens pas! Encore malade! Tout d’arbord inxoication alimentaire, maintenant, je suis blessée. Quelle misere! Pourquoi est la vie tellement cruelle?

Hier, je suis allé courir être en forme - soudainement, il y a un cycliste stupide et il ne va pas arreter! Puis, BOUM! Je suis sur le terrain, et ma jambe est cassée! D’après moi, il vaut mieux aller à l’hôpital, mais la docteur a dit “restez dans votre lit pendant une semaine”. Et maintenant, je vais mourir! Pourquoi? Mon père fume!

Mon père est fumer encore! Il s'est arrêté l'année dernière, quand il a arrêté j’ai été très fier de lui. Maintetant, il y a une fumée noire répugnante dans votre maison, il rôde autour de nous. Mon père fume en mangeant avec nous, en regardant la télévision avec nous, il fume tout le temps – et je la déteste!  J’ai demandé à mon père d’arreter parce que ce n’est pas bon pour la santé, mais il a dit “c’est impossible!’ et j’ai dit “Impossible n'est pas français!”

J’espère que je deviens mieux très vite, donc je peux sortir à la maison et loin de la fume. 

Hypochodriaque, deuxième entrée

Le lundi 14 mai

Aujourd’hui, j'ai visité notre médecin de famille. Comme toujours, nous nous sommes arrêtés au coin de la rue et nous avons marché dans la clinique. Notre médecin, il a dit que j’ai une intoxication alimentaire. Je pense que il a raison, parce que la semaine dernière j’ai mangé avec mes amis, et maintenant nous sommes tous malades. Le docteur a dit que j’ai besoin de rester au lit toute la journée et boire beaucoup d’eau. Malheureusement, je suis trés faim mais le médecin a dit ‘tu ne dois rien manger aujourd’hui.’

J'espère que je peux manger demain. 

Hypochodriaque, première entrée

Le lundi 7 mai

Lundi prochain, j’ai un rendez-vous chez le docteur. Pouvez-vous imaginer, j’ai besoin d’attendre un semaine pour la médecine? A mon avis ça fait trop longtemps. Si j’attends, je vais mourir. J’ai mal au ventre et j’ai vomi ce matin. Ma mère a dit que c’est probablement juste une intoxication alimentaire. Juste une intoxication alimentaire!! Je peux mourir d'une intoxication alimentaire! 


Non seulement je suis malade, mais je me sens froid maintenant, je pense que j'ai de la fièvre. Depuis ce matin, J’ai pris de l’aspirine mais ça n’a pas marché et je suis encore malade. Je m’inquète beaucoup!!